有栖川宮記念公園1.jpg

匆匆用完早餐, 等不及送兒子上學, 我得先出門趕搭7點半的新幹線,

 天我要去東京,得在11點半以前抵達東京港區的「駐日法國大使館」。

老友Grace邀我今年暑假去法國自助旅行,定居日本十年沒去過歐洲了,

想起兒子才7個月大時,狠心地把他丟給保姆,和Grace旅遊奧地利觀賞歌劇、

參觀宏偉的教堂、中古美術壁畫、住在郊區山腰中城堡旅館的體驗,至今難忘!

雖然兒子還不夠獨立、老公強烈反對,但我仍決定出走充電,

讓他們兩父子自活兩星期。

和Grace出遊總是她計劃行程、代辦一切事宜,我只要輕鬆跟著上路〜

4月初接到Grace來信說,機票已訂位,但因為我在台灣居住未滿180天,

無法在台灣辦理申根簽證,接下來就是一連串的惡戰苦鬥記了!

有栖川宮記念公園4.jpg

首先查詢到駐日法國大使館觀光簽證的申請方法如下:

申請方法

* ビザ申請は申請者本人がフランス大使館ビザセクションの窓口に行うものです。

* 開館時間は月曜から金曜日の午前9時から1130分まで(日本の祭日と714日を除く)。なお例外措置として、旅行会社による代理申請も受け付けけます。

* 郵送による申請は受け付けていません。

 必要書類

短期ビザ申請書(シェンゲンビザ申請書)1部

証明写真 2枚 (同じ写真でカラ-のみ・正面・無帽・白の背景・3545mm・顎から頭までの長さが写真全体の7080%以内のもの・デジタル写真不可) 

日本帰国日より三ヶ月以上有効なパスポート・ビザ用のページが2枚以上残っているもの。オリジナル+名前や写真が載っているページのコピー1 

日本帰国日より三ヶ月以上有効の日本における在留資格と再入国許可証。オリジナル+コピー1 

外国人登録証明書(カード)。オリジナル+両面のコピー1 

* 日本人の配偶者等の場合:戸籍謄本(英/仏語に翻訳済みのもの)。オリジナル+コピー1 

* 滞在費の証明(一日当り80ユーロ以上相当の額を有していることの証明)オリジナル+コピー1 

* ≪私費の場合≫ 銀行講座または郵便口座の通帳 (本人名義) 

* ≪主婦の方、無職の方≫:滞在費用を負担する者からの保証書とその者のパスポートのコピーと在職証明書。保証書に必ずパスポートと同じサインを記入すること 

* 訪問する各国への入国日、出国日、滞在日数、目的を記した日程表 

* 旅行会社発行の英文予約証明書もしくは往復航空券。オリジナル+コピー1 

* 滞在先の証明 シェンゲン国滞在全期間のホテルの予約証明書(日付と滞在日数が明記されたもの)メールやインターネットによる予約確認書不可 

* 海外旅行保険の証明書(入院費や救済費を含むもの、クレジットカードに付いている保険は不可)オリジナル+コピー1 

* 申請料金 60ユーロ相当の日本円 (現金支払いのみ可・現在のレート表はここ) 

* 尚、審査終了後ビザが許可されない場合、料金の払い戻しはできませんのでご注意下さい。 

注意

* 日本語の書類はフランス語あるいは英語による翻訳を付けなければなりません 

* 領事部より、上記以外に追加書類をお願いすることがあります 

* 出発の日から15日を切った申請は受け付けませんのでご注意ください。尚、場合によって審査が2週間以上かかることもあります 

* FAXe-mailによる書類は受付不可 

* コピーはA4のものに限る 

* 必要書類を全て提出してもビザを発給できない場合があります


申請方法中有提到可以請旅行社代理申請,不須親自跑一趟東京,放心許多,

於是來到了日本最大的JTB旅行社,法國大使館有指定幾家旅行社,

盛岡只有JTB旅行社可代辦,我別無選擇!請辦事員幫忙查詢預定搭乘的班機空席狀況,

要出國理所當然機位是首先要確認的,而且,我得配合Grace的班機,日本飛曼谷,

與Grace會合,再從曼谷飛巴黎,OK! 下一個問題⇨是否可代辦簽證? 

旅行社曾經代理過中國人的簽證,OK!我又問到戶籍翻譯與認證問題(我疑問很多很多),

她也不清楚,於是直接打電話問法國大使館,講了好久掛下電話,

這位辦事員已做出撤收動作,只告訴我,法國大使館尚未有明確回覆,

無法先幫我訂機票,請我留下連絡電話,她會再通知我。我摸不著頭緒,只得打道回府,

我無法著手進行任何待辦事項,不禁要懷疑,那位小姐已放棄我這個麻煩的外國人客戶了!

傻傻等待了兩個禮拜,沒任何回音,我再度去旅行社一趟,上次那位拋棄我的辦事員休假中,

不得已一切重來,再度從機票訂位開始,這位小姐更厲害了,找不到我要的班機,

竟要我前一天先到東京住一晚,搭隔天一早的班機到曼谷,然後叫我在曼谷等一整天到半夜…!

這且先擱下不提,她無法應付我接下來一連串的問題,於是把我這個燙手山芋轉給另一位

看似較資深的辦事員,我又得一切重頭說起…………

我要的機位沒問題了,又打電話詢問法國大使館代理中國人簽證問題,這次得到的回覆是: 

必須本人親自去東京法國大使館辦理, 得捺印並照相留檔! 另外關於戶籍謄本是日文不受理,

得向區公所申請英文版⁈ 好啦,這位小姐又是同樣的撤收動作,連我的連絡電話都不問了!

唉‼ 又被將了一軍! 這時腦裡浮出了十多年來未曾有過的念頭:

「如果我有了日本國籍,就沒有這一切麻煩了!」。

有栖川宮記念公園3.jpg

定下心來,告訴自己沒關係,還有兩個月,至少我知道該辦些什麼事了。

首先詢問浜松區公所是否有發行英文戶籍(日本各地區公所政策不同,

能直接申請到英文戶籍的並不多),答案是沒有,盛岡雖也沒有,

但想到每次戶籍都得書信往返很麻煩,於是先轉籍到盛岡,上網查法大使館翻譯查證手續,

有列出一連串指定的翻譯社,不在指定內的翻譯社不接受申請呵! 

盛岡沒有,得寄到東京的指定翻譯社,一份6300日幣,約需3到5個工作天,再寄回給我,

拿到譯本後,再把此譯本同謄本正本附上現金2000日幣,及現金掛號回郵信封貼上

500日幣郵票,去法使館給他們做翻譯查證,又是一週的工作天,收到翻譯認證後,

馬上連絡旅行社辦事員。這次指定第三位承辦過我案件的辦事員,免得又要述說重頭,

最重要的還是機位問題,事隔兩週,再重新查詢機位,果然事與願違沒機位了!

她提了兩個建議:①同班機頭等艙,②提前一天同時間的班機,在巴黎住一晚,

再與台灣朋友會合。雖然百般不情願卻別無選擇,當然只有②可行……(心裡在想,

都是被妳們耽誤不先幫我訂機位,造成這樣的結果,妳們應該補給我頭等艙的價差啦!)

接下來是預訂飯店問題,請旅行社訂相同旅館,有兩家訂不到,只好暫時改訂別家,

還好在日本預訂飯店,雖需事先付費,但只要在預訂住宿日前4天取消訂房,仍可全額退費。

Grace已請台灣旅行社也訂了我的床位,我打算簽證拿到後再取消訂房。

再來是我自己的資料準備工作了:英文行程表、寫了一張丈夫願意負擔妻子旅遊法國期間

所有費用的保證書(逼著老公簽上大名)、各類證件影本並附上英文翻譯(還好不需認證,

就自己隨便翻譯了),再把同行者的資料、機票及旅館也一併附上,

免得因孤單個人行被打回票,連法國當地國鐵預購單也附上了,外加一張代領護照委託書!

有栖川宮記念公園2.jpg

列車駛進東京,下車穿梭於月台,尋找轉乘地鐵線,腳步不知覺地加速著,

彷彿也是忙碌東京人!走出広尾站,迎面而來的是金髮碧眼,果然是集各國大使館之地,

外國人似乎比本國人多!邊看地圖邊找路,又迷路了,一個年輕廚師走了過來,說我方向反了。

不過轉角的有栖川宮記念公園吸引了我,今天除了法國大使館外,又多了一個可逛之處!

來到戒備森嚴的使館門外,吼!兩重警戒,第一道入口確認預約票後,要接受攜帶品檢查,

通過身體掃描,警衛才會開門讓人進入面談等候室。沒有任何說明,也不知該問誰,

有三個窗口,各有一個人在面談,看到中間排了一列人,直覺的想大概是等哪個窗口空出來,

排隊的人就自動補上? 於是跟著排隊…不對,中間窗口上貼了一張佈告:「受領護照」,

那到底是要怎樣呢? 總算有個人退出窗口,面談官喊了一個名字,原來是這樣啊!

我又開始緊張到胃痛了,最怕這種透過麥克風喊人的方式,如果聽了怎麼辦?

後來發現到第一窗口是第一關,遇有疑難雜症者才會換到第三窗口,

於是我緊緊盯著第一窗口的面試官,不放過她發出的每一個聲音!

有栖川宮記念公園7.jpg

終於聽到與看到我的名字從她嘴裡送出來了!她問我是什麼目的的旅行,不經意地回她日文,

被丟回一句:「I don't know Japanese。」;「No business」這是她要的回答。

她看到那一張法國國鐵預購單,上面沒有我的名字,我被挑剔了,解釋說雖沒有我的名字,

但有我的位子云云,說不清楚,她請出了另一位面試官,謝天謝地!這位面試官日文很清楚,

他請我補上有我名字的預購單,然後要我再去一趟,我斷然拒絕地說,

我住在盛岡無法再來第二趟,總算同意讓我用郵寄方式,為了一張紙要我再花3萬日幣

及一整天的時間? 開什麼玩笑⁈更何況為了這趟面談,可知我已砸了多少無謂的花費⁈

我很想當場算給他們聽聽耶!

機票訂票手續費¥4200  旅館代訂手續費¥4200  旅行代理費(代領護照之類)8400 

通信費、查證費¥5250 海外旅行14天保險¥12430  東京往返車費¥30000

最後繳上申請費¥6734,捺雙手十只手指印,再加攝影存證!

這就是我花3萬日幣、坐3個鐘頭車到這裡的目的,讓人拿我當嫌疑犯對待‼

有栖川宮記念公園8.jpg

以下是Grace勸我的話:

 『別一直罵法國大使館了,妳不知道我們進日本也是要按手印的,我們也是被當嫌疑犯看,

 我們接受的原因,除了是誰要我們自己愛來玩呢,只好同意別人的遊戲規則,

 另外也算被動接受一個國家保護自己國民的作法,我想主要也有警告意味,

 告之不法人士別斗膽進入日本,宣示叫囂的味道大於實質作用,因為我們也了解法規常

妨礙君子,不防小人」,所以只能安慰自己是君子!步不要停啊,繼續辦簽證!』

好吧,那我換個對象發洩一下:「都是恐怖份子惹得禍!」

我還得等兩個禮拜才能知曉,今年暑假我是否去得成法國…… 

創作者介紹
創作者 mingju 的頭像
mingju

四季東北

mingju 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣()


留言列表 (10)

發表留言
  • 微齊
  • 有栖川宮記念公園裡的繡球開的好美。

    聽你講述著這些過程,我讀得都皺眉了,這一來一往一來一往再一來一往的繁瑣流程、多如牛毛的規定、冷面對待的行事官員....都想幫你生氣了!不過,Grace說的沒錯,加上你是如此果決、有一顆輕飄飄說走就走的心!我好欣賞!祝福你順利拿到簽證,好好地充電放風去!

  • 離開大使館, 雖然下著不小的雨, 我還是決定去那公園走走, 沿著園內小溪流, 走到盡頭竟然還有個小瀑布,
    一個多月來累積的悶氣, 受到這雨、這溪流和不斷流瀉的迷你瀑布洗滌沈澱〜
    再看到這在雨中更顯清麗的繡球, 我笑開懷了〜

    光看我敘述情節都會生氣喔! 現在比較無法理解的是日本旅行社的辦事態度, 小心過度, 不為客戶立場著想……

    瞧妳形容的「輕飄飄說走就走的心」, 讓我多歡喜啊! 換到我老公嘴上可就變成了「不負責任的心」!
    謝謝妳的祝福! 是我最最需要的了!

    mingju 於 2010/06/16 20:30 回覆

  • Moon
  • 真不是普通的折騰!
    為什麼要花那麼多精力那麼多時間和金錢,去被視為嫌犯的國家旅遊消費?
    讓我覺得好心酸,好不公平噢!(是氣話)
    何況,會不會通過簽證,都還是未知數,這一切,真是太考驗人啦!

    來日本的簽證手續需要印十指手印嗎?甚麼時候的事?我怎麼沒遇過?
    去不友善的國家觀光,真是需要強大的包容力和心臟。
    以前我一位同事去法國玩,就飽嘗了種族歧視的嫌惡感,讓她忿忿不平,
    甚麼美景感動,藝術浪漫,都煙消雲散。

    但我還是希望這次的法國行,能給妳值回票價的感動,
    要不,我要去法國大使館前絕食抗議了。

  • 住在日本的外國人都會受到這樣的待遇, 以前可以請旅行社代理, 現在為了防恐怖份子加作惡多端者,
    各國的簽證都在加強防範, 不只是法國了, 日本也不例外! 去年開始我身為永住者也被當嫌疑犯了!

    法國人確實對外國人不太友善, 因為他們太驕傲了!

    有美麗的Moon小姐去法國大使館前絕食抗議, 肯定引來大批好奇者助長聲勢!
    希望能讓法國放寬對台灣和中國人的簽證限制, 改成3個月的落地簽證!

    mingju 於 2010/06/16 20:52 回覆

  • 微齊
  • 給樓上的Moon,

    要的,容我多嘴:台灣人到日本的落地簽證一到海關就要捺手印以及拍大頭照,不酥胡,但,為了進到這個美麗的國家,還是乖乖遵守了。

  • 都到人家海關了, 不遵守可是會被原機送回的吆!
    去年我從台灣回日本時, 也被告知從去年起即使擁有日本永久居留權的外國人, 也須要換到外國人入關處捺手印!
    我也是一路碎碎念……

    mingju 於 2010/06/16 20:38 回覆

  • emily
  • 不惑之年, 我與三個至友各自拋夫棄子, 齊聚夏威夷悠遊兩周,
    那是人生中美好的歡樂與假期! 難得有機會從多種角色中暫時抽離,
    專心做個"單身"女郎, 盡情享受延續學生時代的超級友誼,
    也留下許多美麗難忘的回憶!
    而且, 我們下一次的約定也是遊訪歐洲呢!
    所以我能感受明珠即將成行的期待與興奮的心情.

    希望這些申請手續可以順利完成, 好讓妳如期成行歐洲之旅!
  • 哇〜不是只有我會拋夫棄子出走耶, 一定要讓我老公知道!
    我可以想像那一次"單身"女郎夏威夷之旅, 是人生至歡至樂的無上假期, 令人欣羨!
    我也好期待這次的法國之旅, 所以即使辦簽證時遇到種種挫折, 我也不輕言退縮。
    謝謝妳幫我許願, 讓我更增信心, 相信歐洲之旅絕對成行〜

    mingju 於 2010/06/17 07:09 回覆

  • grace
  • MJ

    看完妳的抱怨了,這一路的過程我太清楚,回頭算算幾週以來信箱裡暴增的書信往返,大底該罵也罵了,氣也氣了,怪也怪了。現在是已經可以哈哈大笑的階段

    一向都是自助客,踏上別人國土前的雞飛狗跳也都慣了,有時順利有時折騰,永遠都無法預料,像這種我為什麼要來一個這麼不友善的國家,也不時會從嘴裡脫口而出,自討苦吃是為什麼呢?嗯‧‧‧‧‧‧。只能說,妳也知道台灣目前每四或者七對〈忘了〉夫妻就有一對離婚,這麼高的離婚率,還是沒阻止一對對的新人高高興興成立家庭;生孩子的痛大家也抱怨,但也繼續生。這樣有回答問題嗎。其實是因為有自己的夢,所以才雖千萬人吾往矣,而且辦簽證的順利與否與之後的旅遊順利與否也無關聯,不走這一遭不會知道會得到什麼

    記得以前做實驗很沮喪時我們自嘲的一付對聯嗎?「天堂有路你不進,地獄無門自闖來」,橫批「活該死好」,有時罵罵自己也頗能度過難關

    每個國家的遊戲規則,真是沒什麼道理,前一陣子大陸不是說禁發多次簽證給禿頭男,因為他們會造成安檢的困難;韓國人說李白是韓國人,日本人不是也否認有南京大屠殺。聽完這些新聞妳都會想是他們智商有問題,還是當我們很笨,這樣說我們就相信。法使館雖嚴苛沒彈性,被當小人好過被當笨蛋。
  • 嗯〜我還有一點忘了提出來講, 為什麼在日本訂機位開票後, 就不允許變更?
    本來想說還有一個多月, 沒訂到位的班機排補位…, 這在台灣不是很平常的事嗎?
    但昨天再向旅行社詢問, 開票付錢後就無法更改, 因不同時間訂位價格會跟著變動,
    越晚決定機票越貴! 也是我無法理解的規則……問了我老公, 他說因為這是便宜機票,
    決定了就不能動, 除非付取消機票手續費, 再另外重新買票云云…還是有聽沒有懂啦!

    我記得那自嘲的對聯! 果然很貼切!

    下次我們換去英國好不好? 聽我二姐說英國放寬對台簽證?
    其實這次累積的經驗, 對我以後想從日本出國是有幫助的, 不至於像這次一樣,
    被旅行社擺道, 不知所從!

    mingju 於 2010/06/17 15:23 回覆

  • grace
  • MJ

    英國嗎?沒問題,我對北歐也想很久了,從英國進入然後聯接到北歐一起,這條路是順的,英國今年起已免簽證,華航也有直飛

    妳有打算入籍嗎?會不會比較方便。
  • meiko566
  • 真是辛苦!給你"秀秀",希望你的法國行美好無比,那麼就可以忘記先受的苦了。
    四年前我和外子去法國自助,法國的機場效率奇差,不管是入境、領行李都很久,幾天後在巴黎轉機前往西班牙,因為機場海關動作太慢害我們趕不上班機,後來雖然經交涉後搭了下一班的頭等艙,但卻害我的弟弟在西班牙忙到瘋(他要更改火車時間)
    最難忘的是從法國回台灣的班機,一樣是大排長龍,效率奇差,輪到我時海關關員摸透了我的全身,包括把手伸進我的衣服股溝...非常不開心。
    所以,想到法國,真是又愛又怕,愛當地風光、怕機場~哈!
    祝你接下來的事一切順利!(看到你說要讓父子二人自活,我笑了!不考慮以後全家一起去??)
  • 得到妳的"秀秀", 好溫暖! 有你們幾個姊妹輪流慰問我, 苦已忘了大半!
    可是聽妳描述「巴黎機場事件」, 讓人怕怕哪!
    海關通關都用掃描的, 怎麼有用摸的? 我從沒遇過這種「摸身通關」!
    他們有性騷擾嫌疑…得提出告訴!

    去辦簽證時也覺得他們動作慢, 不過日本人辦事也很慢, 這麼多年來我已學會耐著性子等了!
    後來領悟到, 其實是我們台灣人辦事敏捷快速、腦筋靈活、舉一反三、不死板、不頑固、凡是可通融………

    謝謝妳的祝福! 收到這麼多的祝福聲, 這趟法國之旅, 絕對要給他成行啦! 否則太對不起姊妹們了!

    當然要讓他們兩人自活了, 全家旅遊? 只限於日本及台灣啦!
    哈哈〜「單身女郎」的出遊, 比較自由自在啦!

    mingju 於 2010/06/17 18:35 回覆

  • 大姐
  • 明珠:
    在他人國度就要遵守他人的規定,這才乖!先前的折騰,相信一定會為你帶來旅行時無限歡樂的回憶。
    歐洲也是凱詠很想再去的地方,希望有個愉快的旅途。
    我很懷疑你打字的速度到底有多快,為何可打那麼長的文章。你網誌的照片我又看不到了,不知問題到底出在那裡?
    明琴
  • 大姐:
    我很乖啊, 我發誓! 所以才會有這麼多的波折呀!

    我有看了凱詠的巴黎記, 有人給錢充當大爺買名牌, 還能賺到零花! 大陸人真闊!

    打字速度? 算普通, 因為是用注音加選字, 沒有倉頡快。
    至於簽證辦理方法, 則是直接copy下來的。
    心裡很鬱卒想一吐為快! 打完文章, 氣也消了大半!

    看不到照片? 文字可以? 我文章寫得差, 所以會用很多相片代替文詞, 看不到相片就更無趣了…

    mingju 於 2010/06/17 18:58 回覆

  • 育朱
  • Dear明珠
    我才多久沒上來聊 你已經變成辦件達人了
    看著你精彩的過程 想想你和grace將有一趟法國行
    可以大聲笑了
    我第一次單飛去紐約看迷糊 就被懷疑有跳機嫌疑 在海關就被叫進去移民局
    ...迷糊她先生深夜在機場等很久...
    當時我也覺得我來你們國內"花錢"還受此待遇,以後不來了,還好有高興的回憶,只是至今沒再去美國,好玩的地方還很多,不想處理麻煩的事.
    遵守主人的規定,也是可以好好玩的第一步ㄚ,祝你們倆有美好的假期
  • 育朱:
    我還要等兩個禮拜才能確定是不是可以「大聲笑」!
    像我們這種身份曖昧的小國小民, 要去驕傲大國, 只能任由擺佈……
    記得前年我二姐帶老媽來日本, 只是忘了我的地址, 也被扣留海關進不來, 讓我空等好久!
    啊〜有十多年沒真正出國旅遊過了, 一定要好好享受一下, 等老到走不動時有「曾經去過……」的美麗記憶!

    mingju 於 2010/06/18 10:09 回覆

  • 育朱
  • 今早聽英語廣播提到南法
    老師說法國人聽外國人說英語會有不佳反應
    一則是驕傲於法語的優美
    另一方面是因害羞開口而說不好英語 和日本人很像
    若是能學一些破破的法語溝通
    會得到很善意的回應呢
    這趟要不要去實驗一下呢
  • 我老公幫我把一個日法翻譯軟體下載到我的iPhone手機, 找到合適的句子, 按一下就會發聲,
    我聽過幾句, 發現法語發音很輕, 我學不太來, 不過還是想應該把幾句簡單的問候話記起來,
    反正我英文也很破, 到時候就用iPhone手機代語好了!

    mingju 於 2010/06/18 11:37 回覆